د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com
شش, انه هنا
انتم ايها السادة تبدون
انكم رجال متعلّمون ذو ذو رفيع
يوجد لدىّ بعض الطبعات النادرة القديمة الأولى
انه لا يزعجنا
اننى مهتم بكتبه
Okay.
ها هى الأعمال الكاملة
لويليام شكسبير
كاتب المانى قديم
أحب هذا
سنتحرك الليلة
الأوامر من برلين
سوف يعبر د/توبل
الحدود قبل الفجر
ولكن, لدينا أوامر بألاّ نفتحم منزله
وهو يختبئ هناك .
انه لم يخرج منذ اسابيع
ان الفوهلر لا يريد مشاكل مع سويسرا هذه الأيام
يجب ان نكون حريصين جدا
لو لم نستطع الأقتحام,
فانه لن يستطع الخروج ؟
عندما يريد الفوهلر شئ بشدة,
كما هو الحال فى رغبته فى قنبلة توبل
فهناك دائما طريقة لهذا .
ان د/توبل مهتم بمجموعة الكتب العلمية
لقد رأى اوراقى المزورة,
وقد صدّق اننى قادم من يودزم
لا يا سادة,
ان الثمن هكذا قليل جدا,
لايوجد مجال ان ابيعكم هذه الكتب النادرة
بهذا السعر .
سوف اقوم بأغراء د/توبل
ليأتى و يزورنى فى دكانى.
انها الوسيلة الأسرع
هل انت مهتم بهذا الكتاب
مجموعة نادرة من اوراق بيسمارك .
هناك انذار أخير,
لقد تلقيت كلمة من برلين توا,
ان صياد الجواسيس الأنجليزى
سيحاول ان يخطف د/توبل,
من تحت اعيننا,
انهم سيرسلون
المحقق الهاوى الغبى
الذى اسمه شارلوك هولمز,
او شئ كهذا ,
انه لن يهرب من سويسرا حىّ ابدا,
والآن, اسرعوا,
اقذفونى خارج هنا,
وانتظروا اشارتى من خلال نافذة دتوبل
ولكنكم وعدتمونى ايها السادة
ان تشتروا احد هذه الكتب,
لقد قلت لك لا,
توقف عن مضايقتنا,
ان سعرهم ليس عاليا
فرنسى, انجليزى, كم اكره هذه اللغات
اهدأ يا اخى العزيز,
فى خلال وقت قصير, لن يوجد سوى لغة واحدة,
مساء الخير يا د/توبل
يوجد لدىّ هنا مجموعة ممتازة
من الكتب العلمية,
اعتقد انك قد ترغب فى رؤيتها
تفضل من فضلك
لقد دخل المنزل
بسرعة, احضر السيارة, واجعل المحرك جاهزا
سوف اتبعك
سوف نأخذ رسومات القنبلة للفوهلر
بينما لايزال هولمز هذا يتناول الشاى
ماذا تفعل ؟
انا اسف, ولكن منذ شهور,
وهم يراقبون كل حركة لى
اننى لست جبانا يا سيد هولمز,
انهم لن يراقبوك بعد الآن
انهم ينوون ان يأخذوك الليلة,
بالقوة عبر الحدود الألمانية
اذن, فلماذا ننتظر هنا بلا جدوى
مثل الفئران فى المصيدة
اهدأ يا عزيزى د/توبل,
نحن لا يجب فقط ان نهرب من مصيدتهم,
ولكننا يجب ان نأخذ الجبنة معنا
ولكن كيف ؟
ان الأجزاء الأربعة لهيكل قنبلتك
تتناسب مع داخل هذه القبور الثقيلة
رغم انى لابد ان اعترف,
اننى خجلان من تشويه
مجموعة شارلز ديكينز الكاملة
ولكنك لن تستطيع اخفائى داخل كتاب مجوف
ياعزيزى,
انى اسف ان صديقى
د/واطسون ليس هنا ليشرح لك,
ان ترتيباتى لا تخيب ابدا .
ستيفان, ايريك,
لماذا تنادى على خدمى ؟
انهم خدمك, نعم,
ولكنهم الليلة سيقومون بدور جديد,
دعنى اقدم لك, د/توبل,
وصديقنا العجوز بائع الكتب,
هولمز, هذا شئ بسيط جدا,
نعم, الشئ الواضح دائما يبدو بسيطا,
أسرع الآن,
يجب ان نرحل,
ستيفان, الحقيبة.
ان ستيفان و ايريك يُبرهنون على انهم فخ ممتاز
وهل تم خِداع الجستابو ؟
تماما
ان الخدم سوف يقودونهم الى الشارع التالى
ولكن, ماذا سيحدث لأيريك و ستيفان ؟
لاشئ ,لاتقلق .
لقد اعددت أمر ذلك .
انهم ابتعدوا
هيا بسرعة
هل ستأخذ عربة النازى ؟
يجب ان تتكيف مع الآلة التى بين يديك
هل تعتقد انك جعلتهم يُصدقون
انك بائع كتب عجوز مُسالم
نعم, لقد كنت دائما اشعر
ان المعرفة الشاملة للكلاسيكيين,
قد تكون مفيدة
ولكن, كيف لنا ان نعبر الحدود
ومن خلال فرنسا ؟
لاداعى لأن نعبر
فى هذه اللحظة, توجد طائرة ملكية للقوات الجوية,
تنتظرنا فى مكان سرى
كم المدة قبل ان نصل الى لندن ؟
فى خلال عدة دقائق
نحن نمر فوق دوفر الآن
شكرا
يجب ان تعتاد على
على شوارع لندن المظلمة يا د/توبل
Ah.
Huh?
ان د/واطسون رفيق غير مرتب
وماذا سوف نفعل
نحن بهذه ؟
انها المشكلة الأساسية الطبيعية
يا عزيزى د/توبل,
انت لاتنوى الأحتفاظ بهم هنا
اننى دائما اؤمن
بالنظرية التى وضعها اساسا
ادجار الان بوى,
الكاتب الأمريكى,
ان افضل مكان لأخفاء شئ,
هو المكان الذى يراه الجميع
نعم, ولكن...ا.
انك تتذكر بلا شك,
قصة بوى"الرسالة المختلسة",
والشئ المفقود المنشود,
كان دائما على مرمى النظر
ارفعوا ايديكم يا سادة
اسكوتلانديارد بسرعة,
يا الهى
مساء الخير يا سيدة هدسون
انه السيد هولمز
هولمز
اهلا يا واطسون
سعيد برؤيتك ثانية
التليفون
Huh?
من تريد ؟
اوه,نعم, اسكوتلانديارد,
اخشى ان هناك خطأ بسيطا
لا داعى للغضب
نحن نرتكب الأخطاء على الدوام
ماذا ؟
لو لم نفعل, لما وجدت انت عملا
د/توبل, هذا صديقى و شريكى
وكما تلاحظ,
فانه حارسى
كيف حالك يا سيدى ؟
How do you do?
انا و د/توبل طرنا من زيوريخ الليلة
ضع هذا جانبا
لقد مُنح د/توبل
الجائزة الأولى فى الفيزياء عام 1939 م
عزيزى واطسون,
هناك د/توبل واحد .
بدون السيد هولمز,
اخشى انه لم يكن د/توبل موجودا الآن
ولكنى كنت اعتقد انك تعيش فى امريكا
لقد كنت اعمل فى سويسرا
فى السنتين الأخيرتين
وهل اخرجك هولمز ؟
فى آخر لحظة
لقد اعتنى بكل نقطة
وعمل حساب لكل طارئ
لقد كان شيئا رائعا
شكرا يا دكتور,
المشكلة لم تكن
فى نقاطها المثيرة .
أتريد شيئا يا سيد هولمز ؟
لا,شكرا سيدة هدسون
تستطيعى الذهاب للنوم الآن
لقد أفزعتنى
فى ملبسك هذا
Well good night, sir.
انها على حق
لاتستطيع لومى
فى القفز على استنتاجى
تبدو مثل الموسيقى المُحطّم
لماذا لا تأخذ حيّلك معك يا هولمز
انا لم افكر كثيرا فى ادوات التنكر هذه
لقد كانت ضرورية, اؤكد لك
ان الجستابو كانوا ملاصقين لنا
هذا شارلوك هولمز,
اريد التحدث الى السيد ريجنالد بالى من فضلك
ريجنالد بالى ؟
أليس هو
من كان يلعب الركبى لبلاك هيث ؟
نعم يا واطسون
اهلا سيد ريجنالد,
انا هولمز,
نعم, من شارع بيكر
انا معى د/توبل
شكرا
حسنا, سأقابلك بعد نصف ساعة اذن
لايجب ان نتأخر
سوف أرتب مع السير ريجنالد
ان تُجرى الأختبار غدا صباحا
وسأقترح ألا يحضر الأختبار سوى
الوزراء, والطيارون الخبراء
طبيعيا
واطسون, سأترك د/توبل فى رعايتك
أعطه مسكنات
لقد كانت مهمة شاقة
ولديه ثانية,يوم طويل فوق رأسه غدا
بالتأكيد يا هولمز,
انه سوف ينام فى حجرتى
سأراقبه حتى تعود
شكرا
ليس ضروريا ان يحرسنى,
انا فى أمان الآن
أأنت فى أمان د/توبل ؟
لايجب ان اعتمد على هذا ولو لثانية
ولكن سيد هولمز ....ا
النجاح فى المهمة يعتمد اساسا على سلامتك
والعدو يفهم ذلم تماما
كما نفهمه نحن
مساء الخير
كن متيقظا يا واطسون
بالطبع يا سيدى
خذ هذه
وسوف تنام بهدوء
شكرا
من الأفضل ان تستبدل ملابسك الآن
والا ستجد نفسك نائما بسرعة
قبل ان تخلع سروالك
سأجلس هنا واجعل عينى حارسة على الأشياء
بالمناسبة, لو احتجت لشئ ,نادى علىّ
عمت مساءا
اننى اقول نفس الشئ
فى نفس الوقت
Good night, doctor.
هولمز الغير مرتب
اهلا ؟
نعم, لقد وصلت منذ نصف ساعة
انه من الأهمية جدا ان اراك حالا
لا,لا
لا استطيع الشرح
انها الآن خمس دقائق بعد منتصف الليل
سأرحل فورا
الى اللقاء
هولمز, لاينبغى ان اخبرك,
كم يعنى هذا لنا
نحن سنعلم الكثير من تصميم القنبلة
بعد عمل العرض يا سير ريجنالد
انت دائما لديك تفكير جميل
للفائدة المرجوة من تصميم قنبلة د/توبل
كما لدى النازى
ورغم ذلك,
لو استطعت الأهتمام بان تجعل
اسكوتلانديارد يقوم بحماية د/توبل حتى الغد
لا,لا
هذا لن يكون ضروريا
انا بنفسى سوف اقوم بتسليم د/توبل
الى ممثليكم فى ساليسبورى بلان
بوقت كاف قبل التجربة
شكرا
Good night, Sir Reginald.
Good night, Mr. Holmes.
شارلوت ايبرلى, شقة ب
صح
اجعل السيارة جاهزة
سأنتظر هنا حتى يخرج
أهذا مايسميه الأمريكان العبث ؟
انه لأمر خطير
اكثر مما تتصورين يا شارلوت
حسن
مزيد من القهوة ؟
لا شكرا يا عزيزتى
يجب ان اعود قبل ان سكتشفوا غيابى
لقد كنا بعيدين عن بعض لفترة طويلة
لا استطيع ان اتحمل
ان يفرقنا شئ آخر مرة ثانية
اريد ان اعمل معك
اريد ان اكون معك فى كل دقيقة
لو علمت
تفاصيل مهمتى فى لندن,
فستكون فيها موتك
لو انت فى خطر حقيقى, اريد ان اشاركك فيها
هناك شئ واحد تستطيعين عمله
احرسى هذا المظروف
لو حدث اى شئ لى,
يجب ان تتأكدى ان تصل
الى السيد شارلوك هولمز
السيد شارلوك هولمز
نعم
ادعو الا اُضطر الى تسليمها مطلقا
النجدة
لقد هرب
هل انت بخير يا سيدى ؟
اعتقد هذا
لابد انه كان لصا
نعم, منذ الظلمة,
اصبح هناك مصدر للازعاج تماما يا سيدى
Uhhh.
من الأفضل ان تاتى معى
وان لأضمد هذا الجرح
شكرا
اسند على ذراعى
Watson.
واطسون, استيقظ
Huh?
اين توبل ؟
انه,انه هناك ؟
لا ليس هنا
لقد هرب
هذا مستحيل
انه نائم فى سريرى
لقد كنت هنا طول الوقت
لو حدث اى شئ له,
توبل, هل انت بخير ؟
انه لا شئ
نعم
اجلس هنا
دعنا نلق نظرة
لاتبدو سيئة
من الذى ضمدك, البوايس يا دكتور ؟
نعم
يبدو وكأنك تعرضت للهجوم
هذا واضح يا واطسون
د/توبل
هل تشك فى ان المرأة
هى التى رتبت الفخ ؟
امرأة, أية أمرأة ؟
انها شقراء, طولها 5 أقدام
غليظة الشفاه, وحنونة جدا
حقا ؟
لقد عرفتها لمدة طويلة,
لقد تعرضت للهجوم بعد مغادرتك شقتها
هولمز, كيف عرفت ذلك ؟
بودرة الوجه حول معطفك,
تُخبرنى عن طولها, وتأثيرها عليك,
لقد ضممتها قبل ان ترحل,
Huh.
أهذا ما فى الأمر
انها العين الخبيرة التى تقرأ يا واطسون
ولكن, انظر,
لماذا لاتقول ان الهجوم عليه قد تم
اثناء ذهابه الى شقة المرأة ؟
لأن الضربة قد أزالت بعض اثار البودة
لو ان الهجوم حدث اولا,
لكانت البودرة ستظل مكانها
والشفاة الغليظة التى خمنتها,
انا لا اخمن يا واطسون ابدا,
لقد دعكت احمر الشفاة من على وجهك
بالمنديل الذى تمسكه الآن,
وهذه الكمية من احمر الشفاة
لايمكن ان تأتى من شفاة رفيعة
والشعر الأشقر ؟
يا الهى الرحيم
سيد هولمز, انا سعيد انك فى جانبى
فى هذه الحالة’ يجب ان تتوقف
عن عصيان اوامرى والتسلل للخارج
اثناء نوم حارسك
هذا لن يحدث ثانية يا هولمز
لقد كنت جالسا امام المدفأة
وغالبا قد غفوت
لابأس, لابأس
Oh, sorry.
هل تستطيع وصف مهاجمك ؟
انا لم اره
لقد أتى ناحيتى شبح ضخم فى الظلام,
شعرت بالذهول من ضربة على رأسى
وأصابع ملتفة على رقبتى
ولكنك ولابد لاحظت شيئا بشأنه
فكّر يا رجل
قد يكون شيئا تافها بالنسبة لك,
ذو أهمية كبرى لى.
انتظر
انتظر لحظة
كان هناك شيئا
اصابع طويلة كالحديد على رقبتى,
ثم
رائحة
رائحة ثقيلة كالمخدرات
مخدرات ؟
افيون ؟
هذا هو
انا متأكد من هذا الآن
اقترح ان نُكمل
باقى الليلة فى النوم
تذكر, الأختبار سيتم صباح الغد
فى ساحة ساليسبرى
ان الأساس فى جهاز د/توبل,
يشمل استخدام ثلاث موجات صوتية
أليس صحيحا يا سيدى ؟
يبدو هكذا
ها هو
نحن على المسار الآن يا سيدى
حسنا يا سادة
هذه الحمولة قد تُغرق اى سفينة فى العالم
يجب ان نضع فى الأعتبار احتمالية
الطيار الجيد و ضربة الحظ
ارغب فى رؤية محاولة ثانية
وكذلك انا
يريدونك ان تُجرب ثانية يا سيدى
انه قادم الى الموقع الآن
نحن على المسار يا سيدى
ما هو رأيكم الآن يا سادة ؟
شئ رائع
نحن سنقوم بثورة فى مجال القصف الجوى
مفتش لوستراد
نعم سير ريجنالد
ارجو ان تقوم اسكوتلانديارد بكافة الأحتياطات
لحراسة د/توبل و معدّاته
رجلان فى الزى المدنى
سيركبان معه فى السيارة
وسيتبعه اربعة آخرين فى سيارة اخرى
حسن
انه سيأتى الى مكتبى فى ويتهول
بمجرد ان يهبط.
هل نبدأ يا سادة ؟
حسنا, ها هو يا سادة,
تهانئى يا سيدى
لقد كان أداءا
مدهش بأمتياز
لقد كان رائعا يا د/توبل
مدهش
اننى سعيد ان لدينا مثل هذه
الظروف المثالية للأختبار
انا لم اكن اصدق هذا
لولا ان رأيتها بعينى
كان موقفنا سيكون حرجا يا هولمز
ولكن ,حمدا لله انه سليم الآن
هل احضرت جهازك معك ؟
لا يا سير ريجنالد
لم احضره
ولم لا ؟
يجب ان يُحفظ
فى اكثر الحصون أمانا فى هذا المبنى
حتى نكون مستعدين للبدء فى تصنيعه
لقد رتبت مكتب صغير لنفسى
وأنوى الأشراف على تصنيعه بنفسى
ولكنك,
عرضت تقديمه لحكومتنا من اجل استخدامنا
وكل شئ قام به السيد هولمز,
كان من خلال هذا المنظور
وانا مازلت أعرضه على حكومتكم,
ولكن, لن يعرف السر الداخلى به أحد غيرى
ولقد صممت خطة لحماية اختراعى
خطة مُعقدة تعقيد القنبلة نفسها .
لو تخيلت ولو للحظة,....أ
ارجوك
انا لن اُغير رأيى يا سير ريجنالد
سوف أتولى الأمر بيدى
وما هى اقتراحاتك يا د/توبل
انا اسف
انا لا استطيع الكشف عن تفاصيل
خطتى فى الوقت الراهن
أتعتقد ان هذا من الحكمة ؟
انا اعتذر ايها السادة,
لااستطيع ان اُغير قرارى
سوف اعمل بشكل منفرد
ألا تستطيع اقناعه يا هولمز ؟
ولكن, إفترض ان شيئا
قد حدث لك يا د/توبل
وانت تعلم انه قد تمت
محاولة من قبل على حياتك
ولو كانت شكوك هولمز صحيحة
اهدأ يا واطسون
لافائدة من النقاش يا سادة
لقد أتخذت قرارى .
ان اسكوتلانديارد ستُضاعف
الحراسة عليك يا دكتور
فى الواقع ,سنضاعفها اكثر
هذا ما لا ارغب فيه تماما ايها المفتش
هذا سوف يجذب الأنتباه لى
والى نشاطى
يومكم سعيد
كما تم الترتيب له, سمف يقوم رجالى بمراقبته
فى كل لحظة من الآن
لا,لا ,انتظر يا لوستراد
لايجب ان نثهين د/توبل
يجب ان نتذكر انه,
كمواطن سويسرى,
ليس مُجبرا على ان
يعطينا حق اختراعه
يجب ان نفعل ما طلبه منا
ألا توافقنى يا هولمز ؟
بالتأكيد يا سير ريجالند
انا لا اعمل رسميا للحكومة,
وأنوى أن أظل على القضية
حسن
هذا ان لم يمانع المفتش لوستراد
اطلاقا يا سيد هولمز
نحن دائما فى سرور لأشتراكك معنا
شكرا
تستطيع ان تستبعد هذه يا لوستراد الآن
هوفنر, انا أئتمنك على هذه,
لأنك قبل كل شئ, مواطن سويسرى, وثانيا,
لاشك عندى فى قدراتك
يشرفنى هذا يا د/توبل
لقد قمت بتقسيم آلية عمل الجهاز
الى اربعة وحدات,
كل وحدة بلا فائدة بدون الأجزاء الأخرى
وقد قمت بتوزيع الوحدات الثلاثة الأخرى ؟
نعم
لايوجد أحد سواى يعرف
هوية الأربعة علماء .
الذين لديهم الأربعة وحدات
حتى اسماءهم لايعرفونها بينهم
اعتقد اننى افهمك
مما قلته لى,
سيكون من السهل اعادة انتاج الوحدة التى بحوزتى
بأى كمية ترغب بها
انا اعرف اننى استطيع الأعتماد عليك
سأكون على اتصال معك
بمجرد ان اقوم
بباقى الترتيبات
لا,لا,لا
الباب الخلفى افضل يا د/هوفنر
الى اللقاء
Au vaus.
Hello.
نعم, لوستراد
Oh.
حسن جدا
ما الأمر ؟
كما كنت اخشى,
لقد ابلغ رجال لوستراد انهم افتقدوا د/توبل
مفقود ؟
نعم, لقد كنت اخشى من هذا
منذ كم وهو مفقود ؟
عمليا منذ
ان خرج من مكتبك بالأمس
لو كان قد اعطانى فقط عنوان هذا المكان,
لم يكن هناك
مضيعة للوقت للعثور عليه
فارغ
تصاميم القنبلة اختفت
لم اتوقع ان اجدها هنا يا سيد ريجنالد
انها فوضى تامة
لو كنت تعلم ان هذا قد يحدث,
فلماذا لم تقم بعمل شئ تجاه ذلك ؟
تستطيع ان تعتمد على هولمز يا سير ريجنالد
لقد اختفى توبل, ويعلم الله اين هو
لقد استأت من سماع
الأفكار السخيفة التى أدت
الى ان يفقد رجال لوستراد الرجل
بتركه هنا بمفرده بلا حراسة
لو حدث اى شئ لتوبل,
لو ان اختراعه,
وقع فى ايدى الألمان,
ستكون كارثة كبرى على انجلترا
تغليف للكريسماس
لقد قام بمشتروات الكريسماس
فى وقت كبير
نعم, شئ يدعو للفضول
هل لاحظت شيئا يا هولمز ؟
رائحة
بارفان
نعم
لقد لاحظتها منذ لحظة دخولنا هنا
عطر كلير دى لونا
أحد أندر العطور و أغلاها
هذه المرأة ثانية
بلا شك
أعطنى المفتش لوستراد
هولمز يتكلم
اذن, هولمز منزعج اخيرا
لأول مرة اسمعه يطلب النجدة
يطلب النجدة ! حقا !
انه يبدأ تحرياته الآن
لوستراد ؟
هذا هولمز
راجع السجلات وحدّد المكالمة
التى اُجريت من تليفونى الخاص فى شارع بيكر,
فى حوالى الثانية عشرة,
ليلة وصول د/توبل الى لندن
اخيرا منزعج, هه يا سيد ريجنالد؟
نعم لوستراد ؟
انتظر لحظة
شارلوت ايبرلى
رقم 34 شارع سانت جورج
شقة ب
ممتاز
شكرا
اين د/توبل ؟
لا استطيع ان اخبرك
اتعنين انك لن تُخبرينى
انا لا اعرف
كم عدد لفافات الكريسماس
التى قمت بعملها ل د/توبل ؟
خمسة
لقد فكك تصميم قنبلته
ووضعها فى اربعة صناديق,
هل هذا صحيحا ؟
عذرا
Hello.
Yes.
هذه انسة ليبرلى
لماذا ,قد يجوز ان احدا سرقها
فى تقاطع ريشموند ؟
Yes.
سوف اُرتب لأزالتها
Yes.
فورا
والآن, استطيع ان اكون صريحة معك يا سيد هولمز
لقد اختفى د/توبل
لقد وجدوا سيارتى مُهشمة فى تقاطع ريشموند
لقد أعرته اياها ليلة امس
لأى غرض يا انسة ؟
لم يرغب بإخبارى
ولكنه قال لى,
لو حدث لى اى شئ,
فسوف اعطيك هذا
هولمز ؟
اذن, لابد وانه توقع شيئا
Yes.
هذا المظروف قد تم فتحه واُعيد غلقه
ولكن, هذا مستحيل
انه لم يخرج من متناول يدى
"سنلتقى ثانية يا سيد هولمز"
ماذا
انها ليست الرسالة
انه ليس نفس الورق حتى
لقد رأيت د/توبل يقوم برسم بعض مجموعات الأشكال
أى نوع من الأشكال ؟
انهم يبدون مثل الرجال الصغيرة الراقصة
رجال راقصة ؟
هذا شئ غريب
من دخل هذه الغرفة منذ
ان عهد اليك د/توبل بالمظروف ؟
لا أحد
ليس لدىّ زوار
فكّرى
ربما بائعين
لا
فقط هناك واحدا لمدة عدة دقائق
وهذا الواحد ؟
عامل
جاء ليُصلح لى مفتاح النور
لم يكن بالأمكان له....ا
هل انت ارسلت فى طلبه ؟
لا
لقد انقطع النور ,وبعدها مباشرة,
نقر على الباب, وأخبرنى,
ان البواب قد ارسله
هنا حيث كان يعمل
ولكنه لم يكن بمفرده فى هذه الغرفة
اكثر من خمسة دقائق
وقد قام بتصليح النور
وقد عاد الضوء ثانية
لم يتم لمس المفتاح
مازال الطلاء يغطى رؤوس المسامير
ببساطة, هو اطفأ المفتاح العمومى فى السرداب أسفل
وتظاهر انه يعمل فى هذا
وبعد عدة لحظات,
قام شريكه باعادة المفتاح العمومى مرة اخرى
ولكن,فى خلال هذه الدقائق,
هل القيت نظرة على وجهه ؟
لا, فقط لمحة سريعة
الآن, ادركت انه كان يتفادى اظهار وجهه
ولكنه كان رجلا ضخما ؟
نعم, كان ضخما
وعيناه مغطاة بجفون ثقيلة
فقط شريط ضيق امام مقلتيه
هولمز...أ
لقد تذكرت الآن,
عيناه كانت كعينى الثعبان
انسة ليبرلى, لقد تم اختطاف د/ايبرلى,
بواسطة واحد من اذكى الرجال
فى تاريخ الأجرام
هيا يا واطسون,
لاوقت لنضيّعه
Goodbye Miss Eberli.
لا اعرف لماذا لا اذهب معك
ان لديك مهمتك الخاصة بك
ان احمل مذكرة مغلقة للمفتش لوستراد
بينما تبحث انت خلال الثقوب
انا لن ابحث عنه,
سوف اسمح له ان يجدنى فى شخصية
بحّار قاتل, كان يعمل لديه من قبل
والذى هو مايزال فى السجن
نعم, ولكن, بعد كل هذه السنين,
لاترتكب اى اخطاء يا واطسون
هذه ليست مبارزة فى الذكاء,
ولا العنف, بل عقلية قاتل للجستابو
هذه هى مشكلتنا الكبرى
مع انجلترا كالغنيمة,
وخصمنا,
بروفيسير مورياتى,
يجب ان تهزمه
وحالما يكون خلف القضبان,
فأعتقد اننى سأكتب مذكراتى,
عن هذه المغامرات, نهاية مورياتى
عنوان ممتاز ,يا واطسون
ولكننا يجب ان نرتب انه ليس مورياتى
الذى ستكتب عنه المذكرات
Huh?
رامسينج
رامسينج ؟
من يعرف رامسينج ؟
انا اعرف, انت تظهر كفأر ميناء
لقد كنت فى السجن ؟
كيف علمت ؟
لقد سمعت من الملعون
الذى تركك تُسجن بدلا منه
انت تعلم من اعنى
اعلم
وسوف اقتله
هل يساوى 10 جنيهات بالنسبة لك ؟
اتعرف اين يعيش ؟
مقابل 10 جنيهات, اعرف
معى فقط اثنان
الى اللقاء يا بخيل
خمسة
عشرة جنيهات او لاشئ
ايها القذر
الا يساوى هذا الكثير
مقابل ما تريد معرفته
انت تساوم جيدا
هذا يفى بالغرض
Well?
اتذكر ساحة انجل
Huh.
اذن اتبع الممر,
حتى تصل الى دكان جيد برادى النجار
هو يستطيع ان يُخبرك اين الملعون
فى هذه اللحظة
انت ستأتى ايضا
انا ؟
لو كنت تكذب,
حسن يا سيد
سوف آتى معك
اهدأ ياصديقى
اتبعنى
من فضلك,
ليس لدى مالآكله منذ يومين,
ابتعد,
من هناك ؟
ذو الرجل الخشبية
من هذا الحائط ؟
انه متعطش للدماء
ولكنه لديه المال للحصول على المعلومات
ماذا يريد ان يعرف ؟
لقد أعطانى خمسة جنيهات,
لأحضاره لشخص يمكنه ان يدُلّه
عن مكان من تعرفه
لو لم تُخبرنى, سأقطع رقبتك
ستُكلفك خمسة اخرى
خمسة جنيهات اخرى ؟
أدفع له ؟
انا ؟
هيا
هيا, ادفع له
سأخبرك
الحقيقة, وهذا هو الواقع,
الملعون فى خزانة دافى جونز
ويتغذى عليه السمك,
وهو لئيم كالثعلب
أليس هذا يساوى خمسة ؟
اقول لك انه حىّ
اقول لك انه ميت منذ عدة سنوات
انت تكذب
اهدأ يا جاك برادى
انا اقول انك كنت مخطئا
والسيد شارلوك هولمز كان على حق
مساء الخير بروفسير مورياتى
اهلا يا هولمز,
ان رجالى لديهم التعليمات,
بأن يُحضروا أى احد يستفسر عنى الى هنا
لقد تجادلوا معك بينما انا اراقب
تنكر ممتاز بالمناسبة
لقد خدعتهم بالكامل
وبالطبع لم تخدعنى
انا لم انوى ابدا ان اخدعك
اعنى, كنت اريد فقط ان نتقابل
وجها لوجه
مثل الأيام الخوالى ؟
معركة ذكاء الفكر المتفوق
اقول لك, اننى كنت اتوقع حضورك
منذ ان هربت مع الغالى د/توبل
وورقة لغزه
نعم
وورقة لغزه
ولكن, الشئ الثمين,كالدكتور
والغازه بالنسبة الى عملى,
واعتقد ان اهتمامى الرئيسى من هذا العمل,
هو الفرصة التى ستتيحها لى,
لأخوض المعارك معك مرة ثانية
مورياتى,
هذه ليست جريمة بسيطة ,تلك التى تتخيلها,
انها ضربة صاعقة ضد بلادك,
هذا لاشأن لى به مطلقا
يجب ان استفيد بقدر الأمكان من هذه العملية
اكثر من جميع مغامراتى السابقة مجتمعة
أذن فأنت ترفض ؟
بالتأكيد جدا
فى الواقع,
انا انوى التأكيد على نجاح هذه المغامرة
الليلة بالقيام بتصفيتك يا هولمز
اعتقد انها التعبير الأمريكى
تمام
انت الرجل الوحيد الذكى كفاية
الذى يمكنه ان يقف فى طريقى
هه, مسدس,
اوه, هيا الآن,
هذا ليس البروفيسير مورياتى
سيد الجريمة الذى اعرفه
أى فأر مذعور يمكنه عمل اكثر من هذا
هل تعتقد اننى كنت سأطلق النار عليك ؟
Oh, oh.
لا يا عزيزى
هذا ببساطة لأمنع وقوع اى مشاكل
لقد كنت اتوقعك,
وقد قمت بكافة الترتيبات
هل ترى بضاعتى يا سيد هولمز,
سوف نرفع الغطاء هكذا,
وسوف ترقد بطريقة ما بداخلها,
فى القاع المزيف لهذا الصندوق البحرى,
البحّار صديقى,جاك برادى,
سيذهب الى البحر حالا,
وحالما يختفى عن الأنظار,
سوف يقذف الصندوق من على سطح المركب
أربطوه.
ربما صديقك الوفى د/واطسون,
يمكنه ان يضع عنوان لهذه المغامرة,
"نهاية شارلوك هولمز"
سوف يخيب أمله,
انه كان ينوى ان يسميها,
"نهاية البروفسير مورياتى"
اسرع
نعم
انت رجل ذكى يا شارلوك هولمز
من المؤسف انه كان امينا
هذا الرجل ذو الساق الخشبية,
قد أخذ السيد هولمز,
مباشرة الى دكان النجار,
وقد طرق على الباب,
وخرج لهما رجلا, ثم دلفا الى الداخل
شكرا يا جورج,
سوف نقوم بالمراقبة
مساء الخير يا د/واطسون
Good night.
ما الذى يأمله السيد هولمز
من جراء هذا التنكر ؟
لقد كان يأمل ان يُخيف مورياتى
ليدفعه الى الذهاب بتوبل الى مكان آخر
ان مورياتى ميت
انظر
من هنا بسرعة
مهلا دقيقة,
من هناك ؟
ماذا بالداخل هناك ؟
من الذى يسأل ؟
اسكوتلانديارد
Scot...
سوف اعرض عليك اوراقى
ها هى يا سيدى
انا جاك برادى, نجار السفن
سوف نُبحر الليلة فى القافلة
الى جهة غير معلومة بعد
صديقى هذا يساعدنى فى حمل الصندوق الى السفينة
اجعله يفتحه يا لوستراد
نعم بالطبع
حسنا يا سيدى
انظر بنفسك
لايوجد شئ هنا يا دكتور
انهم مجرد بحّارين بسطاء
حسنا, يمكنكم الذهاب
شكرا يا سيدى
هيا الآن,
على مهلك
Right there.
مساء الخير
لقد أخبرتك ان هذا هراء
انا لا افهم,
هذا الشئ لابد وان يزن طناً
انظر الى تمايل الرجل,
أتعلم شيئا يا دكتور,
ان هذه الآلات لا تأخذ كل هذا المجهود
لقد فتشنا بالداخل للتو,
على السطح فقط,
ربما كان هناك قاع زائف
انتم هناك, توقفوا,
توقفوا أو سأطلق النار عليكم
يا الهى, هولمز,
لقد كدت انفجر
هل تأذيت ؟
لا
ولكن, ما كان يجب ان تصرخ عليهم فجأة
Huh?
لقد أسقطونى على رأسى
Oh.
من المؤكد ان مورياتى سعيد الآن
اذن, مورياتى حىّ
حىّ وهو الذى عنده لغز د/توبل
وصلنا نقطة اللاعودة
لقد هربوا كلهم
اذن, ماذا ستفعل ؟
اولا, سوف اذهب
لأغسل هذه القاذورات عن وجهى,
ثم سأذهب لرؤية انسة ايبرلى ثانية
لابد ان اجد اى دليل
لمحتوى رسالة د/توبل
هيا بسرعة
لقد القيت نظرة خاطفة فقط على الورقة
بينما كان يُجهّزها
هل كان يجلس على هذا المكتب ؟
لا,لقد كان يجلس على هذه الاريكة
عندما كان يكتب الرسالة,
ولكنه أغلق الرسالة هنا.
هل كتب الرسالة بقلم الحبر هذا ؟
لا, لقد استخدم قلم الرصاص
هذا
شكرا
هل استخدم هذه الأوراق ؟
نعم
هل استخدمتيها بعد ذلك ؟
لا
لابد انها مازالت هنا
يجب ان تكون هنا
ماذا يا سيد هولمز
رصاص هذا القلم صلب,
صلب لدرجة ان آثار الكتابة باقية
على النسيج المصنوع
منه هذا الورق
الآثار غير مرئية حاليا
لو غمرنا هذه الورقة
فى محلول املاح مُضيئة
ثم جففناها و صوّرناها,
بالضوء الفوق بنفسجى
الخيوط التى تكسرت جراء الكتابة,
ستمتص كمية محلول أقل
عن باقى اجزاء الورقة,
أطفئ النور يا واطسون,
سنضغ الشريحة فى البروجيكتور
ونضئ الضوء
الخيوط المقطوعة تظهر داكنة
عن سائر الورقة
وتكون مرئية هكذا,
هائل يا هولمز ,
الآن, انا اعرف هذا الرمز
أتذكر القضية التى عملنا فيها معا منذ عدة سنوات ؟
انها نفسها جزئيا
رموز بديلة عن حروف الهجاء
نعم يا واطسون,
اعتقد ان د/توبل,
اراد ان يتواصل معنا بهذه الطريقة
بديلا عن حروف الهجاء ؟
انا لا افهم
عزيزتى, احدى الوسائل القديمة المستخدمة,
كانت تعتمد على تكرار الرمز,
حرف"E" المستخدم كثيرا فى اللغة الأنجليزية,
ولهذا, كان الرمز الوحيد المستخدم عادة,
فى هذه الرسالة هو حرف"E"
T-a-o-I-n.
يتبع هذا الترتيب النمطى
أتعنى انك قادر على قراءة هذه الرموز
كما لو كانت حروف هجائية فى خطاب
هذا أساسى يا عزيزتى
امهلينى دقيقة,
وسوف يكون لديك الرسالة,
وما هى الرسالة يا واطسون ؟
هذا الصديق توبل
لابد وانه يجذبنا الى شئ
هناك الكثير من الهراء
L-y-z-I-m-t-h-k.
تُقرأ مثل لوحة طبيب العيون,
ان د/توبل عالم عبقرى,
لقد لاحظت على الفور انه لن يُرسل لنا,
رسالة سهلة التشفير
ولايمكن ان يكون قد وضع الرموز العليا
هكذا بدون معنى
اذن, فهى ليست بديلا للحروف الهجائية
بل هى يا واطسون
ولكن مع اختلاف بذكاء
أترى, الرموز 1,2,3,هناك,
تعنى ان نتخطى الرموز بهذه الطريقة,
بمعنى آخر,لاحظ يا واطسون,
الحرف الأول هو "i", لو تخطيت حرف يكون"j"
الحرف الثانى هو"y", لو تخطيت حرفان يكون"a",وهكذا
والثالث تتخطى ثلاثة احرف فيكون"c"وهكذا
J-a-c...
J-a-c-o-b, D-u-r-r-e-I.
Jacob Durrei جاكوب دورى, عالم سويسرى,
صديق د/توبل,
P-a-I-a-c-e, C-r-e-s...
Palace Crescent. قصر الهلال
صح
هولمز,
هذا الرجل دورى لابد وانه مهم,
هذا واضح يا واطسون,
لابد وان له صلة مع هيكل القنبلة
وإلا ما تكلف د/توبل هذا العناء,
ليتأكد ان اصل الى اسمه
خذ باقى الرسالة
J-o-s-e-p-h, Joseph. جوزيف,
E-m-d-d-I-a-c,
الكلمة الرابع لاتعنى شيئا مفهوما,
لابد وانه استخدم ترتيبا مختلفا
اربعة اسماء وعناوينهم
Jacob Durrei, جاكوب دورى,
البروفيسير فالو
د/كيرن
وهذا الرابع ذو الشفرة المجهولة
التى لاتتماشى مع الكود
صناديق الكريسماس
واطسون, لقد بدأت أرى الخطة,
لقد قام د/توبل بتقسيم هيكل القنبلة الى اربعة اجزاء,
تماما كما فعلنا عند إحضارها من سويسرا
وقد أعطى جزءا من هذا التصميم,
لكل واحد من هؤلاء العلماء المشهورين,
يا لها من خطة بارعة,
كما ترى, ان كل قطعة عديمة الفائدة
بدون القطع الثلاثة الأخرى,
وبلا شك, لا أحد من هؤلاء العلماء,
يعرف الآخر او اسمه,
ان بروفيسير مورياتى لديه كذلك الكود,
وسوف يحاول ان يفك شفرتها ايضا
ليس لدينا الوقت لتحليل الرمز الرابع الآن,
يجب ان نصل الى الثلاثة رجال
قبل ان يصل اليهم مورياتى,
قصر الهلال اولا ؟
صح
سأذهب لأحضار تاكسى,
انسة ليبرلى,
هل يمكنك الأنتظار هنا حتى نعود ؟
شكرا.
الى اين تذهب يا سيدى ؟
هل جاكوب دورى يسكن هنا ؟
نعم, ولكن قد حدثت مشكلة ,
لذا, لايمكنك الدخول,
انها اوامر المفتش لوستراد,
تمهل يا سيدى,
انه السيد شارلوك هولمز,
اوه, اسف جدا يا سيدى,
ميت ؟
ميت كالمسمار
كيف علمت بهذا يا سيد هولمز ؟
لقد وصلنا هنا منذ 15 دقيقة فقط
افضل ان تُسرع يا هولمز
مازال هناك وقت لأنقاذ د/كيرن, و فالو.
تأخرنا كثيرا يا واطسون
فى هذا الوقت,فالو و د/كيرن قد ماتوا ايضا
ماذا ؟
تخمينات ثانية سيد هولمز ؟
حقائق ايها المفتش
حقائق
كيف علمت بشأنهم ؟
اساسيا يا واطسون,
هذا الرجل قد مات منذ ساعتين على الأقل,
ومورياتى لا يُضيع وقتا
Hello?
This is Lestrade.
صِلنى بماكيتى
اهلا يا ماكيتى, انا لوستراد
هل لديك اى معلومات عن رجلين اسمهما
فالو و كيرن ؟
كلاهما ؟
Oh.
Thank you.
لقد وصل التقرير
قبل اتصالى بثانيتين
ماذا يجب ان نفعل يا هولمز ؟
ان مورياتى قد بدأ بداية سريعة, وهو لديه الرمز ؟
لاحظ يا واطسون,
لقد وصل الى اسكوتلانديارد تقرير عن قتيلين,
وهذا يجعلهم كلهم ثلاثة,
ولكن, هناك اربعة صناديق, واربعة رموز
بالتأكيد ,فإن مورياتى,
لم يستطع حل الرمز الرابع ايضا,
ما أسم الرجل الرابع ؟
لا استطيع التذكر
ما أسم الرجل الرابع ؟
لقد نسيت
ما أسم الرجل الرابع ؟
لا اعرف
ما أسم الرجل الرابع ؟
لا اتذكر
ما أسم الرجل الرابع ؟
ولكن هولمز,
الا تُدرك معنى هذا لأنجلترا ؟
اننا لم نفقد قنبلة توبل لأنفسنا فحسب,
بل ستحصل المانيا عليها ايضا
Coventry, Bath, Plymouth, London.
ولا ننسى ذكر نورجينو
كل هذه المدن مرة اخرى, ولكن بتأثير عشرة اضعاف للقنبلة
الا تعرف اننى ادرك هذا
يا سير ريجنالد ؟
الا تعرف اننى وهبت نفسى
لحلّ شفرة الأسم الرابع ؟
لابد وان هناك حلّ ما
طبيعى يا واطسون,
اريد شرابا
اننى مشغول
لا استطيع التفكير اكثر من هذا
كل هذه الرموز
تجرى داخل عقلى وتتشابك وتلتف حول بعضها
تلتف حول بعضها!
ماذا ؟
انها هى
هى ماذا ؟
لقد قلت ,"التفت حول بعضها",
انها بسيطة, لم افكر فى هذا من قبل
اعكس الشريحة
اترون يا سادة,
هذه الرموز متماثلة الآن
مع الأسماء الثلاثة الأولى
بمعنى آخر,
كل حروف الأسم رقم اربعة,
قد كُتبت بالعكس,
وتُقرأ من اليمين لليسار
حتى عكسنا الشريحة,
فنستطيع قراءتها بشكل صحيح, من اليسار الى اليمين
دعنا نعمل عليها الآن,
قلم يا واطسون
ولكن, لماذا د/توبل
اراد ان يعكس الأسم الرابع
أحتياط آخر يا لوستراد
فى حالة ان تقع الرموز فى اليد الخطأ
انها ذكاء منك يا هولمز
اعنى ان توبل قد ضمن
انك ستعرف الفرق
شكرا
Ohh.
F-r-e-d-e-r-I-c-k,
H-o-f-f-n-e-r,
Frederick Hoffner. فريدريك هوفنر
S-I-o-a-n-e S-q-u...
Sloane Square. ميدان سلوان
يجب ان نذهب على الفور
انتظر لحظة
سنترال ؟
هل يمكنك ان تعطينى عنوان
فريدريك هوفمنر ؟
ميدان سلوان
سوف افك هذه الشفرة
سوف اعرف الاسم الرابع
قبل هولمز
ليس لدينا الوقت الكافى,
سوف تلتقطنا الغواصة من شانيزى
فى خلال 6 ساعات
لقد هزمت هولمز حتى الآن,
نحن لسنا فى حاجة الى هذه الغواضة المُربكة
بدون تصميم هذه القنبلة معنا
ولكن, توبل مازال غائبا عن الوعى
والسبيل الوحيد امامنا هو ان نترك الكود
ونأخذ د/توبل معنا الى المانيا
سنحاول مع توبل ثانية هنا,
انتظر
ان انسكاب هذا الكوب من الماء
كان ضربة حظ سعيدة للغاية
يا عزيزى
ان د/توبل قد افسد الشفرة
بطريقة سهلة جدا لدرجة انها خدعتنا
لقد كنت ابحث عن شئ عبقرى
هذا شئ عبقرى
ببساطة قد عكس الشفرة
F-r-e-d-e-r-I-c-k,
H-o-f-f-n-e-r,
S-I-o-a-n-e.
Frederick Hoffner, Sloane Square. فريدريك هوفنر ميدان سلوان
بالطبع
هوفنر هو الأختيار المثالى
اذن, تريدنا ان نهتم بهوفنر ؟
لا, نحن سوف نستخدم هوفنر
انه عالم عبقرى
لو لم يتعافى د/توبل من ضربتك,
فسيقوم هوفنر
بوضع الأجزاء الأربعة معا
انت و جوفرى ستذهبون الى هوفنر
وسوف تحضروه الى هنا
مع الجزء الرابع من القنبلة
اسرع
ارفع يديك يا بروفسير هوفنر
سوف آخذ الصندوق
سوف نلتقى ثانية يا بروفيسير,
شارلوك هولمز
هذا تحسّن فى المكياج
الا تعتقد هذا يا بروفيسير
أتعتقد انك هزمتنى يا هولمز ؟
بلى
هوفنر الحقيقى فى آمان
فى أيدى اسكوتلانديارد
ولكن توبل مازال بحوزتى
والآن استطيع بيع المُخترع الى المانيا
بدلا من الأختراع .
انت لم تعرف شيئا منه,
بالرغم من كل التعذيب
والاّ ماكنت تحاول جاهدا
ان تجمع الأجزاء الأربعة لتصميم القنبلة
ملاحظة ذكية يا هولمز
ولكن, لاحظ انك بين يدىّ الآن,
ولقد استفدت من خطأى الأخير
للسماح لمعاونىّ بالتصرف معك
لقد أخذ هولمز مكانى
وبينما كانوا النازيين معه,
فقد طلب منى ان اضع جهاز صغير
اسفل سيارتهم
انه شخص ذكى
لقد ساعدته فى اعداد الجهاز
حقا يا دكتور ؟
وانا الذى ملأته بالسائل المُضئ
عندما طلب منى ذلك
هذا ذكاء منك يا دكتور
ان الجهاز يُقطّر السائل على فترات منتظمة
ويترك خلفه أثرا مضيئا
فهمت
وهذا يقودنا الى مورياتى و هولمز
لماذا انت شديد الثقة يا بروفسير ؟
مجرد اقتراح,
ولكن, كيف لا تعرف ما اذا كانت اسكوتلانديارد
تنتظر بالخارج للأقتحام هنا
فى هذه اللحظة ؟
لقد اخترت هذا المكان بعناية تامة,
لا أحد يستطيع العثور عليه
حتى اسكوتلانديارد
اهدأ يا سيد هولمز,
لامجال للهرب هنا
استطيع ان اهرع الى النافذة,
واكسرها صارخا طلبا للنجدة من المارين
لايوجد مارون من هنا
وزجاج النوافذ غير قابل للكسر
والغرفة غير منفذة للصوت
هذا هو معقلى يا هولمز
وهو مُجهّز بكل وسائل الراحة الحديثة
لرجل ناجح فى مركزى
اجلس
لقد اختفوا ثانية يا سيدى
انا لا افهم يا لوستراد
لقد توقفت,
ثم بدأت
والآن, توقفت ثانية,
ربما الجهاز قد انكسر
هذا اقتراح ايها السادة
فى التقاطع هناك
ربما مرت سيارة فوق بقع الضوء,
والتقطتهم على الأطارات
وتركت هذه الآثار المزيفة
هذا ما كنت سوف...ا
هذا ماكنت افكر فيه
حسنا
سوف نحاول
والآن ياهولمز, كيف تريد ان يكون الأمر ؟
غرفة الغاز,
كأس من السم,
ام مجرد رصاصة بسيطة فى دماغك ؟
انت تخيب املى فيك يا بروفسير,
حقا
نعم
بطريقة ما, انا اعتقد انه فى النهاية
دائما ما تُثبت انك مجرد مجرم عادى,
انت تعرفنى افضل من هذا يا هولمز
غاز, سم, رصاصة,
انى اؤكد لك يا بروفسير,
لو كنا نتبادل موقعنا,
كنت سأقوم بشئ اكثر ابداعا,
ويعطى خيالا اكثر,
انا راضى بكونى الفائز,
سوف اكون حيّا,
حيّا, نعم,
فائزا, لا,
لأننى فى التحليل النهائى,
سوف اُثبت من هو الرجل الأكثر دهاءا,
انت لم توقع بى هنا,
لقد جئت الى هنا لأنى اردت ذلك,
لأمنعك من الحصول على هوفنر,
وكل ماتستطيع انت عمله فى المقابل,
هو ان ترتكب جريمة عادية,
لكى تُرضى احساسك بالأحباط
وما هو الأفضل من وجهة نظرك يا سيد هولمز,
والذى كان يمكنك عمله,
لكى تجعل الأمر اكثر ابداعا ؟
حسنا, بالبديهة,
استطيع ان اُنقّح اقتراحاتك بالترتيب,
ولكن هذا شئ طبيعى بالطبع,
وما هى فكرتك اللامعة ؟
انت تعرف ان الرجل يموت,
لو فقد خمس لترات من دمه,
بالطبع انت تعلم هذا,
كنت سأقوم بوضعك على منضدة عمليات,
وأغرز أبرة فى وريدك,
وسيخرج الدم ببطء من جسدك,
الأبرة حتى النهاية,هه
ببطء, نقطة ,نقطة
والدم سوف يخرج من جسدك,
وستكون واعيا لكل ثانية حولك ,
حتى النهاية,
ستكون قادرا على رؤية نفسك وانت تموت,
علميّا, ستلاحظ كل انفعال
وانت تملك كل عِلمك
مدهش
اليس كذلك ؟
اننى اعترف بكل تواضع,
انه حتى اللحظة الأخيرة,
اننى كنت رجل ذو مصادر ثرية اكثر منك
لقد وضعت الفكرة بين يدى
Mr. Sherlock Holmes.
اننى استخدم هذا المكان
لأستقبال اصدقائى الأعزاء فقط,
المصابين من جراء اسكوتلانديارد
لذا, لدىّ هنا مستشفى مُجهزة تماما,
الأثر يسير فى هذا الأتجاة سيدى
نقطة ,نقطة
نقطة, نقطة
بشكل ما, انا اسف جدا
لقد كنت ذا تأثير مُحفز لى
ولكن, كان واضحا من اننى سأفوز فى النهاية
ان الأمر اصبح لحظات الآن,
اصطحبوا توبل الى القارب اسفل
وابدأوا بتشغيل المحركات,
اصبحت قريبا من نهايتك يا هولمز,
تقترب اكثر فأكثر,
فى كل ثانية, بعض القطرات تنساب
من جسدك المنهار
النهاية
تستطيع ان تشعر بلمستى
انت مازلت واعيا تماما
اليس كذلك يا هولمز ؟
سأظل واعيا
طويلا بعد مماتك يا مورياتى
Ahh.
مازلت نفس
الشخص المتعجرف شارلوك هولمز
انتظر
لو سمع مورياتى صوت الطلقات
فسيقوم بقتل هولمز
راقب القارب
ولا تتحرك, حتى أدخل
انا و د/واطسون الى الداخل
مفهوم ؟
انتظر هنا يا بروفسير هوفنر,
هيا يا دكتور
المياه من هذا الاتجاه,
فلابد ان تكون غرفة مورياتى بأعلى
لا استطيع الأنتظار اكثر من هذا يا هولمز,
يجب ان تسامحنى على قسوتى يا صديقى
هذا يُدعى الأقلاب العسكرى
اثبت مكانك يا مورياتى,
والا ستموت
هولمز
على العكس ايها المفتش,
ان رجالى بالخارج,
وانت الذى ستموت
حقا ؟
اذن, إلق نظرة خارج النافذة,
وانظر بنفسك,
انه سيحاول الوصول الى القارب السريع
نعم, ولكنه لن يذهب بدون توبل
انتظر
ها هو د/توبل سيدى المفتش,
ان اصابته ليست خطيرة جدا
حمدا لله على ذلك
اعتنى به يا هوفنر
سأصحبه الى السيارة
لقد توقعت رؤيتك
ولكن بدون مسدسى,
بالطبع انت تُدرك,
عند احضارى الى الغرفة وانا معصوب العينين,
فقد سمعت صوت موتور الباب,
بالطبع,
ورغم معرفتك اننى عرفت هذا,
فقد خططت لأختيار هذا الطريق للهرب,
هذا ليس شئ سعيد بالنسبة لى
انه انتحار ايها البروفسير
اطلاقا يا عزيزى هولمز,
كما ترى, فهذا ليس ممرا عاديا
اوه, انها غلطتى,
لقد تم اعدادها
بمجهودى المتواضع
لدىّ فخ مُجهّز هنا,
مع عين سحرية كهربائية,
ومرورى من خلاله, سيقطع شعاع الضوء
واوتوماتيكيا, سينفتح باب سرى,
باب الفخ من بعدى بالطبع,
ومُطاردى, وهو انت يا هولمز,
سوف تسقط
على عمق 60 قدم فى اعماق المجارى,
هولمز
هولمز,
مسكين مورياتى,
لقد نسيت ان اُحذره,
يبدو ان هناك شخص مُهمل,
جاء عبر باب الفخ,
وتركه مفتوحا,
هيا يا واطسون
ان المانيا تريد تصميم قنبلة توبل,
وسوف نُرسل الآلاف منهم
على متن طائرتنا,
والفضل يعود الى شارلوك هولمز,
والى السيدة توبل,
وبالطبع للمفتش لوستراد
هذا واجب يا سيدتى
الحمولة فى الجو يا هولمز
مازالت هذه الجزر الصغيرة على الخريطة
نعم
ان هذه القلعة بنتها الطبيعة بنفسها
هذه المؤامرة المباركة
هذه الأرض, هذا العالم
هذه انجلترا
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com